TRANSLATE & SHARE
Translate khutbah and lecture videos.
Help more people follow a spoken video with translated subtitles. Upload a khutbah, lecture or reminder, choose a target language, and review the translated text while keeping the original speaker’s audio.
Translate a video In your browser. In your own style.A clear path from start to finish.
Choose a language and caption style.
Review the translation and export.
Subtitles, with the original voice
Video translation adds readable text to your existing video. Your audience can hear the speaker’s original delivery while following the translated subtitles.
Review meaning before sharing
Check names, Arabic expressions, Quran references and specialist terms carefully. Edit caption text and timing in the browser before creating the final export.
Style captions for the audience
Choose typography, positioning and a caption style that stays readable against the footage. Preview both the framing and the subtitles before downloading.
Translated subtitles for Islamic lectures and reminders
Prepare short reminders for social media or subtitle a lecture for viewers who use another language. A readable translation should preserve context as well as individual words. Use Quran captions for a video that consists primarily of recitation, and use video translation for spoken khutbahs and lectures.
Read the guide: How to translate a khutbah video with subtitles →Common questions
Does video translation replace or dub the speaker’s voice?
No. This workflow keeps the original audio and adds translated subtitles. It does not create a dubbed voice track.
Can I edit the translated subtitles?
Yes. Review a ready project in the editor to correct caption text, adjust timing and refine typography before exporting.
Which languages can I translate into?
The translation tool shows the currently available target languages in its language selector. Choose the language there before reviewing the credit estimate and starting generation.
Should I review an automatically translated khutbah?
Yes. Review the translation for meaning, names, religious terminology and context. For passages you cannot confidently verify, ask someone who understands both languages before publishing.